A saga do cangaceiro: notas sobre as representações do cangaço na literatura de cordel brasileira e o realismo criatural de Erich Auerbach

Jorge Henrique da Silva Romero

Jorge Henrique da Silva Romero Essayiste, écrivain et professeur d’Etudes littéraires à l’Université Fédérale du Sud et Sudeste du Pará. Il est maître et docteur en Théorie et Histoire Littéraire par l’Université d’Etat de Campinas, Unicamp, Brésil..

Résumé

Résumé : Cet essai enquête sur les représentations du phénomène « cangaço » dans la littérature brésilienne de « cordel ». En particulier sur le processus de construction d'un idéal héroïque où les valeurs morales sont mises en valeur et le « cangaceiro » obéit aux modèles éthiques de résistance, de courage et de transgression des structures arbitraires existantes. On y souligne l'aspect appelé par Erich Auerbach de « créaturel », responsable de la production d'un effet comique qui réside dans la dilatation corporelle, présente dans les rencontres imaginaires entre les célèbres « cangaceiros », comme Lampião, et des personnages comme le diable.
Mots-clés : Cangaço, Lampião, réalisme créaturel

Resumo: Procura-se investigar as representações do fenômeno do cangaço na literatura de cordel produzida no Nordeste do Brasil. Em particular do processo de construção de um ideal heroico, onde os valores morais são ressaltados e o cangaceiro obedece aos padrões éticos de resistência, coragem e transgressão às estruturas arbitrárias vigentes. O destaque é conferido ao aspecto denominado por Erich Auerbach de “criatural”, responsável pela produção de um efeito cômico que reside na dilatação corpórea, presente nos encontros imaginários entre cangaceiros célebres, como Lampião, e personagens como o diabo.
Palavras-chave: Cangaço, Lampião, realismo criatural

Abstract: The present essay investigates the representations of the “cangaço” in the literature of “cordel” produced in Northeast Brazil. In these representations, there is a fictional process of building a heroic ideal, where moral values are emphasized and the “cangaceiro” obeys the ethical standards of resistance, courage and transgression against the social arbitrary structures. In addition, I emphasize the "creaturely" aspect of these representations, responsible for the production of a comic effect that resides in the corporeal dilation present in the imaginary encounters between celebrated “cangaceiros”, like Lampião, and personages like the devil.
Keywords: Cangaço, Lampião, creaturely realism

Biographie de l'auteur

Jorge Henrique da Silva Romero, Essayiste, écrivain et professeur d’Etudes littéraires à l’Université Fédérale du Sud et Sudeste du Pará. Il est maître et docteur en Théorie et Histoire Littéraire par l’Université d’Etat de Campinas, Unicamp, Brésil..

Essayiste, écrivain et professeur d’Etudes littéraires à l’Université Fédérale du Sud et Sudeste du Pará. Il est maître et docteur en Théorie et Histoire Littéraire par l’Université d’Etat de Campinas, Unicamp, Brésil.