Identidades femininas na imprensa Franco-Brasileira: interfaces entre a vida e a obra de Lya Luft e Françoise Giroud

Iara Barroca

Iara Barroca Iara Christina Silva Barroca est professeure à l’Université Fédérale de Viçosa - UFV, au département de Langues et Littératures de Langue Portugaise. Titulaire d’un post-doctorat à l’Université Paris Nanterre, elle intègre plusieurs groupes de recherche : Mulheres em Letras/Letras de Minas, de l'Université Fédérale de Minas Gerais/UFMG; CLEPUL – Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias de la Faculté de Lettres de l’Université de Lisbonne; MILBA – Memória e Imaginário na Literatura Memória e Imaginário nas Literaturas Brasileira e Africanas, de l’Université Fédérale Rurale de Pernambouc – UFRPE.

Résumé

Résumé : Cet article propose une réflexion d’ordre interdisciplinaire, sur la présence d’identités féminines dans la presse franco-brésilienne du XXe siècle. Il cherche à souligner l’importance de la participation de quelques écrivaines pour le développement des études sur l’écriture des femmes, en privilégiant, dans l’historiographie littéraire du Brésil et de la France, une analyse approfondie de la participation active de ces écrivaines à la vie sociale, politique et économique de ces pays, spécialement à travers la presse – espace préliminaire destiné à la publication de textes journalistiques, d’articles et de chroniques signés par des femmes. Traiter la question de l’historiographie littéraire implique d'aborder, également, la question du genre, tout en tenant compte de ses acceptions les plus distinctes et en investissant, spécialement, dans l’investigation de la catégorisation que l’on propose à ce terme dans l’actualité.
Mots-clés : Presse, identité, genre

Resumo: Este artigo propõe uma reflexão, de ordem interdisciplinar, sobre a presença de identidades femininas na imprensa franco-brasileira do século XX. Busca realçar a importância da participação de algumas escritoras para o avanço dos estudos sobre a escrita de autoria feminina, priorizando, na historiografia literária do Brasil e da França, uma ampla análise da ativa participação dessas escritoras na vida social, política e econômica desses países, especialmente através da imprensa – espaço preambular para a publicação de textos jornalísticos, artigos e crônicas assinadas por mulheres. Tratar a questão da historiografia literária implica em abordar, também, a questão do gênero, incluindo suas mais diversas acepções e investindo, especialmente, na investigação da categorização que se propõe ao referido termo na atualidade.
Palavras-chave: Imprensa, identidade, gênero

Abstract: This paper proposes an interdisciplinary discussion of the presence of female identities in the 20th century Franco-Brazilian press. It seeks to emphasize the importance of some women writers' participation in the growth of studies on the writing of female authorship. To that end, it selects Brazilian and French literary historiography, in a comprehensive analysis of the active role of these writers in the social, political and economic life of these countries, especially through the press – the introductory space for the publishing of journalistic texts, articles, and chronicles signed by women. To address the issue of literary historiography means addressing the issue of gender equality, including its most diverse meanings, and, especially, investigating the categorization proposed to this term nowadays.
Key words: Press, identity, gender

Biographie de l'auteur

Iara Barroca, Iara Christina Silva Barroca est professeure à l’Université Fédérale de Viçosa - UFV, au département de Langues et Littératures de Langue Portugaise. Titulaire d’un post-doctorat à l’Université Paris Nanterre, elle intègre plusieurs groupes de recherche : Mulheres em Letras/Letras de Minas, de l'Université Fédérale de Minas Gerais/UFMG; CLEPUL – Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias de la Faculté de Lettres de l’Université de Lisbonne; MILBA – Memória e Imaginário na Literatura Memória e Imaginário nas Literaturas Brasileira e Africanas, de l’Université Fédérale Rurale de Pernambouc – UFRPE.

Iara Christina Silva Barroca est professeure à l’Université Fédérale de Viçosa - UFV, au département de Langues et Littératures de Langue Portugaise. Titulaire d’un post-doctorat à l’Université Paris Nanterre, elle intègre plusieurs groupes de recherche : Mulheres em Letras/Letras de Minas, de l'Université Fédérale de Minas Gerais/UFMG; CLEPUL – Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias de la Faculté de Lettres de l’Université de Lisbonne; MILBA – Memória e Imaginário na Literatura Memória e Imaginário nas Literaturas Brasileira e Africanas, de l’Université Fédérale Rurale de Pernambouc – UFRPE.