Esboço de análise das formas literárias dos romances “Ponciá Vicêncio”, de Conceição Evaristo, e “Um defeito de cor”, de Ana Maria Gonçalves

  • Fernando Matias Fernando Matias a obtenu son diplôme en sociologie (2015) au sein du programme de Master de l'Istituto de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade Estadual de Campinas (IFCH / Unicamp). Il est actuellement doctorant au sein de ce même programme et boursier de la CAPES. Ses recherches se concentrent sur les oeuvres des romancières brésiliennes Ana Maria Gonçalves e Conceição Evaristo. Il a approfondi les thématiques suivantes: Lima Barreto, la littérature afro-brésilienne, et littérature et société.

Résumé :
Cet article propose une ébauche de l’analyse des formes littéraires des romans Ponciá Vicêncio, de Conceição Evaristo, et Um defeito de cor, de Ana Maria Gonçalves. A la suite de Lukacs dans La théorie du roman, nous défendons la thèse que chacun de ces romans nous montre, par le biais de ses formes, un nouveau moment de la production culturelle brésilienne, moments où les conflits ne peuvent être occultés ni conciliés selon un ordre, mettant au premier plan l’exposition de la violence pour exacerber les tensions générées par les inégalités sociales. Ceci résonne avec la proposition d’une « dialectique de la marginalité » de João Cézar de Castro Rocha, chez qui la relation entre l’ordre et le désordre n’est jamais apaisée par le dominant, puisqu’il désire approfondir ce conflit, sans rechercher une conciliation ou un dépassement. Cette lecture se rapporte à la «dialética da malandragem » d’Antonio Candido. Nous caractérisons, dans un premier temps, le processus de la domination sociale basé sur la violence quotidienne contre les noirs ; dans un second temps, nous abordons quelques éléments formels des œuvres pour montrer comment elles indiquent une nouvelle relation autour de la production culturelle brésilienne contemporaine ; enfin, nous présentions la dialectique de la marginalité proposée par Castro Rocha.
Mots-clé : Dialética da malandragem, Dialectique de la marginalité, littérature et société


Resumo:
Este artigo apresenta um esboço de análise das formas literárias dos romances Ponciá Vicêncio, de Conceição Evaristo, e Um defeito de cor, de Ana Maria Gonçalves. Seguindo Lukacs em A teoria do romance, defendemos que ambos os romances nos mostram, por meio de suas formas, um novo momento da produção cultural brasileira, onde os conflitos não podem ser ocultados nem conciliados com a ordem, levando ao primeiro plano a exposição da violência para acirrar as tensões provenientes da desigualdade social. Isto dialoga com a proposta de “dialética da marginalidade” de João Cézar de Castro Rocha, onde a relação entre ordem e desordem não é mais conciliada pelo polo dominante, porquanto se deseja aprofundar este conflito, sem almejar conciliação ou superação. Esta leitura remete a “dialética da malandragem” de Antonio Candido. Dito isto: primeiro, caracterizamos o processo de dominação social baseado na violência cotidiana contra os negros; em seguida, abordamos alguns elementos formais das obras para mostrar como elas indicam uma nova relação acerca da produção cultural brasileira contemporânea; e, por fim, apresentamos a dialética da marginalidade proposta por Castro Rocha.
Palavras-chave: Dialética da malandragem, Dialética da marginalidade, Literatura e sociedade


Abstract:
This article is an analysis outline of the literary forms of the novels Ponciá Vicêncio, written by Conceição Evaristo, and Um defeito de cor, by Ana Maria Gonçalves. Although these novels narrates stories about a Brazilian and African past in which social processes are based on social domination grounded on daily violence against Black people, we defend that both novels can tell, through their forms, a new moment in the cultural Brazilian production, where the conflicts can’t be hidden or reconciled with the order, leading to the first plan the exposition of violence to intensify the tensions arising from social inequalities. This hypothesis dialogues with the proposal of “dialectic of marginality” developed by João Cezar de Castro Rocha, where the relation between order and disorder is not anymore reconciled by the dominant pole, inasmuch as it is desired to deepen this conflict, without seeking conciliation or overcoming. This reading refers directly to the “dialectic of malandroism” of Antonio Cândido. For this reason, we first characterize the process of social domination based on daily violence against Black people; then we address some formal elements of the works to show how they indicate a new relationship about contemporary Brazilian cultural production; and to finish we present the dialectic of marginality proposed by Rocha. Our method is the immersion in the object to realize an immanent analysis of the forms of these novels and, from this point, to understand the society.
Key words: Dialectic of malandroism, Dialectic of marginality, Literature and society

Publiée
nov 10, 2018
Comment citer
MATIAS, Fernando. Esboço de análise das formas literárias dos romances “Ponciá Vicêncio”, de Conceição Evaristo, e “Um defeito de cor”, de Ana Maria Gonçalves. Plural Pluriel, [S.l.], n. 18, nov. 2018. ISSN 1760-5504. Disponible à l'adresse : >https://www.pluralpluriel.org/index.php/revue/article/view/163>. Date de consultation : 17 déc. 2018