Literatura oral e identidade maubere na construção de discursos sobre a formação da nação timorense

  • Vicente Paulino Professeur Auxiliaire Invité du Programme de Recherche de l'Universidade Nacional Timor Lorosa’e, il est titulaire d'une Licence et d'un Master em Sciences de la Communication à l'Universidade Nova de Lisboa ainsi que d'un doctorat em Etudes Littéraires et Culturelles à l'Universidade de Lisboa. Il est enfin chercheur collaborateur au CEMRI-UAb – Portugal – et membre de l'Associação Ibero-Americana de Estudos do Sudeste Asiático, du Conselho de Política Científica da Associação Internacional de Língua Portuguesa de Ciências Sociais e Humanas et du Fórum da Colecção de Cadernos de Ciências Sociais (Escolar Editora).
  • Daniel Batista Lima Borges Daniel Batista Lima Borges, titulaire d'un Master en Théorie et Histoire Littéraire (2013) par l'Université de Campinas (Unicamp, Brésil), est actuellement doctorant à l'Université Paris Nanterre, France, et boursier de la CAPES. Il a participé comme coopérant au Programme de Qualification de l'Enseignement de la Langue portugaise à Timor-Leste, PQLP – CAPES (2013-2014). Il est membre de l'équipe éditoriale de Plural Pluriel, revue des cultures de langue portugaise.

Résumé

Résumé : Cet article décrit deux éléments récurrents dans les discours sur la formation de la nation et la construction de l'identité à Timor-Leste: la littérature orale et l'identité maubere. L'argument central provient de l'hypothèse selon laquelle ces éléments sont constamment mobilisés pour constituer de grands récits afin de synthétiser une "âme timoraise", voire une "nation". Ce sont des récits constitués de différentes facettes selon les contextes et les événements sociaux, aussi bien formels qu'informels. On propose donc une généalogie de l'idée d'identité maubere et de l'utilisation de la littérature orale pour unifier les discours nationaux.
Mots-clés : Timor, Timorais, identité, culture et mémoire collective

Resumo: Este artigo descreve dois elementos recorrentes nos discursos sobre a formação da nação e a construção da identidade em Timor-Leste: a literatura oral e a identidade maubere. O argumento central parte do pressuposto de que estes elementos são constantemente mobilizados para constituir grandes narrativas visando sintetizar uma “alma timorense”, ou mesmo uma “Nação”. São narrativas que se constituem de diferentes facetas a depender de contextos e de eventos sociais, tanto no aspecto formal bem como informal. Propõe-se, portanto, uma genealogia da ideia de identidade maubere e do uso da literatura oral para unificar discursos nacionais.
Palavras-chave: Timor, timorense, identidade, cultura e memória colectiva

Abstract: This article describes two recurrent elements in discourses on nation formation and identity building in Timor-Leste: oral literature and maubere identity. The central argument comes from the assumption that these elements are constantly used to constitute great stories in order to synthesize a "Timorese soul", even a "nation". These are stories made up of different aspects depending on the contexts and social events, both formal and informal. We propose a genealogy of the idea of a maubere identity and the use of oral literature to unify national discourses.
Key words: Timor, Timorese, identity, culture and collective memory

Bibliographies de l'auteur

Vicente Paulino, Professeur Auxiliaire Invité du Programme de Recherche de l'Universidade Nacional Timor Lorosa’e, il est titulaire d'une Licence et d'un Master em Sciences de la Communication à l'Universidade Nova de Lisboa ainsi que d'un doctorat em Etudes Littéraires et Culturelles à l'Universidade de Lisboa. Il est enfin chercheur collaborateur au CEMRI-UAb – Portugal – et membre de l'Associação Ibero-Americana de Estudos do Sudeste Asiático, du Conselho de Política Científica da Associação Internacional de Língua Portuguesa de Ciências Sociais e Humanas et du Fórum da Colecção de Cadernos de Ciências Sociais (Escolar Editora).

Professeur Auxiliaire Invité du Programme de Recherche de l'Universidade Nacional Timor Lorosa’e, il est titulaire d'une Licence et d'un Master em Sciences de la Communication à l'Universidade Nova de Lisboa ainsi que d'un doctorat em Etudes Littéraires et Culturelles à l'Universidade de Lisboa. Il est enfin chercheur collaborateur au CEMRI-UAb – Portugal – et membre de l'Associação Ibero-Americana de Estudos do Sudeste Asiático, du Conselho de Política Científica da Associação Internacional de Língua Portuguesa de Ciências Sociais e Humanas et du Fórum da Colecção de Cadernos de Ciências Sociais (Escolar Editora).

Daniel Batista Lima Borges, Daniel Batista Lima Borges, titulaire d'un Master en Théorie et Histoire Littéraire (2013) par l'Université de Campinas (Unicamp, Brésil), est actuellement doctorant à l'Université Paris Nanterre, France, et boursier de la CAPES. Il a participé comme coopérant au Programme de Qualification de l'Enseignement de la Langue portugaise à Timor-Leste, PQLP – CAPES (2013-2014). Il est membre de l'équipe éditoriale de Plural Pluriel, revue des cultures de langue portugaise.

Daniel Batista Lima Borges, titulaire d'un Master en Théorie et Histoire Littéraire (2013) par l'Université de Campinas (Unicamp, Brésil), est actuellement doctorant à l'Université Paris Nanterre, France, et boursier de la CAPES. Il a participé comme coopérant au Programme de Qualification de l'Enseignement de la Langue portugaise à Timor-Leste, PQLP – CAPES (2013-2014). Il est membre de l'équipe éditoriale de Plural Pluriel, revue des cultures de langue portugaise.

Publiée
20-02-2019